Tu reconnais?
Non...
ca a trop changé.
Alors, changez le pneu!
On est arrivés?
On a crevé!
Maintenant, tu reconnais?
Veuillez confirmer
déjeuner ce jour, 13h, restaurant de la Tour Eiffel.
Dr Maurice Alembert.
Téléphone: 45 84 32 53
C'est bien.
Des fruits...
J'aimerais mieux des fleurs.
Belle vue.
Magnifique!
Ce sera encore plus beau de la Tour Eiffel
avec le Dr Alembert cet après-midi!
J'ai besoin d'une douche chaude.
Mais d'abord le message.
Je confirme ton déjeuner.
Pourquoi?
Tu ne parles pas francais.
Mais je n'y vais pas.
Tu l'as prévenu de ton arrivée.
Tu as envie de le voir!
Alors donne!
Je ne lui ai rien dit.
C'est lui qui préside le congrès.
Donne-moi ca!
Tu vas t'étrangler!
Ca t'inquiète?
Tiens! Ca passera mieux.
Chérie, Alembert se fiche bien de moi.
Depuis qu'il t'a vue à Berkeley...
il veut que ma charmante épouse m'accompagne.
Celui qui avait de longues jambes?
Laisse tomber.
Tu veux un petit déjeuner?
Merci, j'ai assez mangé.
Café au lait et croissants, ca te dit?
J'appelle les enfants.
C'est direct.
Je sais.
Ca y est.
Salut!
Salut, P'pa!
Comment va?
Il est 11h!
Pourquoi tu dors pas?
Tu m'as réveillé!
Je sais, c'était pour voir.
Il y a eu un appel de Paris pour maman.
Quelqu'un t'a appelée de Paris.
Je n'y connais personne.
Attends, maman veut te parler.
J'arrive pas à ouvrir ma valise.
Ca va?
Tu es au lit?
Qui m'a appelée?
C'est Casey qui a répondu.
Passe-la-moi.
T'es tout seul?
Casey est sortie?
Quand est-elle sortie?
Je sais pas. Elle a du...
Tu n'as pas peur?
Pas étonnant.
C'est pas ta valise.
Il n'y a pas ton nom, d'ailleurs il n'y a rien!
Les clés n'ouvrent pas, c'est pas ta valise!
Tu l'as fait exprès.
Pour que je m'habille à Paris!
Je règle ca tout de suite avec la TWA.
La TWA s'il vous plait.
Le service bagages.
D'ailleurs, pendant les 24 heures qui viennent...
inutile de t'habiller.
Toujours des promesses!
J'étais sur le vol 862 ce matin. San Francisco...
et ma femme...
s'est trompée de valise.
Une Samsonite?
Vous l'avez?
On va chercher. Elles se ressemblent toutes.
Votre numéro?
Une seconde!
Alors?
Ils vont récupérer cette valise.
Tu remplis un formulaire
et tu espères que tes affaires ne plairont pas plus
à celui qui a pris la tienne!
Il était question de déjeuner au lit.
Je suis à toi dans une minute.
Je n'entends rien.
Madame est bien silencieuse.
Tu ne dors pas au moins?
Je me rase pas pour des prunes!
Tu vas ouvrir?
Je cherche ma femme.
Ou est votre collègue?
Celui de ce matin.
Il quitté à 8h.
Je peux vous aider?
J'aimerais parler au directeur.
Certainement, Monsieur.
Vous vouliez me voir?
Nous sommes arrivés ce matin.
Pendant que je prenais une douche,
ma femme a disparu.
Elle connait Paris?
Elle s'est perdue?
Non, elle ne serait pas sortie
sans son sac, sans me prévenir...
Pour moi?
Vous avez fait bon voyage, docteur?
Oui, merci.
Je vous appelle de la part du Dr Alembert.
Les valves aortiques ne sont pas un groupe facile!
Pourriez-vous avancer votre communication?
Pas de problème.
Il nous faut vos diapos.
Et pour le déjeuner à la Tour Eiffel?
Voulez-vous qu'on passe vous prendre?
Hélas! Il faut annuler.
Oh, quel dommage!
Ce n'est pas un piège à touristes, vous savez.
Non, désolé, c'est impossible.
Le Dr se faisait uneéjoie de vous voir, tous les deux!
Il vous rappellera.
Alors?
Non, c'est autre chose.
Pascal, notre chef de la sécurité.
Votre femme connait quelqu'un à l'hotel?
Pas que je sache.
Vous avez vu le concierge?
Il a fini son service.
Appelons-le.
Est-elle diabétique, ou bien...
Non, non, ca n'a rien de médical.
Il dit que son père dort.
On rappellera.
Vous l'avez cherchée à l'hotel?
Au stand des journaux, au bar.
Dehors, partout.
Et aux toilettes?
Elle n'est pas la.
Vous désirez?
Je cherche ma femme. C'est elle.
L'auriez-vous vue ce matin?
Elle portait une robe rouge.
On voit tellement de gens!
La-bas dans le passage.
Homme mettre femme dans voiture.
Cette femme?
Venir avec moi. J'explique.
Oui, c'est vrai.
Histoire incroyable.
Ils ont tout vu.
Quoi? Ils ont vu quoi?
Homme pousser avec brutalité pauvre femme dans voiture.
Plus tard.
Quand?
Je ne fume pas, mais...
Les yeux?
Bleus, enfin un peu gris.
Le visage?
Oui, quoi?
La forme.
Mince, machoire étroite... front bombé.
Ville lumière!
Dites, je veux etre pris au sérieux!
On vous prend au sérieux, Monsieur!
C'est meme un traitement de faveur.
D'ordinaire, ce formulaire attend 8 jours.
On prend la déposition.
Voila la procédure.
Meme s'ils la retrouvent...
ils n'ont pas le droit de communiquer son adresse
sans son consentement formel.
Pourquoi refuserait-elle de me dire ou elle est?
Vous êtes déjà venus à Paris?
Pour notre lune de miel.
Elle aurait pu rencontrer quelqu'un et y penser...
Depuis juin 1968?
Ne vous fachez pas. Je ne suis qu'un ex-flic.
On en voit des choses!
Rappelons ce concierge...
C'est sa femme, il est sorti.
Ou est-il?
Gin & Tonic, un bar?
Gym-Tonic, un gymnase.
Et l'adresse!
Ils ne passent pas les clients.
C'est une urgence!
Il a raccroché.
402.
Que puis-je pour vous?
Ma femme... Vous vous rappelez ma femme?
Elle a quitté l'hotel ce matin. Pendant votre service...
Vous l'avez vue?
Oui, je lui ai parlé.
Qu'a-t-elle dit?
De faire monter des articles de toilette.
Et puis elle est partie avec un homme.
Je ne comprends pas.
Eh bien, un homme
m'a demandé si elle était à l'hotel.
Il a appelé sa chambre.
Elle est descendue.
Elle m'a demandé du dentifrice, une brosse
et, comment dit-on, pour démaquiller?
Enlever le maquillage?
Des boules de coton?
Et ils sont partis.
Un problème?
Elle avait l'air de le connaitre?
Vous avez remarqué autre chose?
Elle avait les cheveux mouillés, c'était bizarre.
Je n'ai pas entendu ce qu'ils disaient mais...
il avait le bras autour d'elle.
Autour de sa taille?
Non, de l'épaule.
A quoi ressemblait-il?
Grand, bien vetu, moustache, basané.
Il avait un accent.
Pas américain, vous voyez.
Plutot du Moyen-Orient.
Pardon... Merci beaucoup.
Attendez votre tour.
C'est une urgence, vous comprenez?
Vous comprenez mais vous vous en foutez!
Il y a beaucoup d'urgences. Il faut patienter.
Il y a beaucoup de femmes kidnappées?
Je ne sais pas, monsieur.
Ou habitez-vous?
San Francisco, c'est écrit sur le passeport.
Veuillez passer par le portique.
Je le garde, monsieur.
Otez tous les objets métalliques de vos poches.
Je garde le passeport.
Gardez le badge tant que vous serez à l'intérieur.
Yeux?
Bleus...
tous les deux.
Visage?
Ovale.
On dirait de la paperasserie
mais nous devons prévenir la préfecture de police.
Je suis déja allé à la police.
J'ai rempli ce fichu formulaire. Ce n'est pas une fugue!
C'est un enlèvement!
Vous ne croyez pas que c'est prématuré?
Non, je ne crois pas.
J'ai des témoins. Ma femme a été enlevée.
Vous comprenez?
Oui, bien sur.
Qu'attendez-vous de nous au juste?
Retrouvez ma femme!
Docteur, nous ne faisons qu'assurer la liaison
avec l'administration francaise,
le ministère de l'Intérieur, mais ils sont chez eux.
On ne peut pas envoyer des mercenaires!
Que faites-vous ici?
Les services généraux.
Les visas.
L'enregistrement des naissances.
A qui puis-je m'adresser?
Voyez le responsable de la sécurité.
Etes-vous riche?
Je suis à l'aise... chirurgien.
Faites-vous de la politique?
Et votre femme?
Pareil. Nous ne votons meme plus.
Pourquoi penser à un enlèvement?
C'est votre seule preuve?
Elle pourrait l'avoir perdue.
C'est pas solide, ca ferme mal.
Ca fermait bien.
Vous étiez sous la douche, c'est ca?
Donc, vous n'avez rien entendu?
Non, rien.
Ils ont parlé et elle est descendue a sa rencontre.
Parfaitement, et, en sortant...
il avait son bras autour d'elle.
Vous savez ce que j'en tire?
Il tenait peut-etre une arme, comme ca!
Tais-toi, avance, souris!
Ils sont sortis comme ca!
Oui, c'est possible...
ou alors c'était un couple heureux.
Vous parlez de ma femme.
Vous devez penser à la votre!
402, s'il vous plait.
Pas d'autre message?
Rien. Il faut faire descendre la valise.
Ma clé, s'il vous plait.
Elle n'est pas la.
Attendez un peu.
Attendez.
Appelez le Dr Walker.
Grand Hotel Intercontinental.
C'est important.
Tu cherches Dédé?
Vous le connaissez?
Toi, t'as pas l'air de le connaitre!
Quel air devrais-je avoir?
Désespéré.
Je suis désespéré.
D'ou tu sors? New York?
C'est encore mieux!
North Beach, beaucoup mieux!
Ca danse partout.
Si tu vas à San Francisco
Mets une fleur dans tes cheveux
Tu m'offres un kahlua,
et tu me racontes ton désespoir.
En fait, je n'ai besoin que de Dédé.
Tout le monde cherche Dédé aujourd'hui.
Seulement Dédé a disparu depuis deux soirs.
Ou est-il?
Dis-moi plutot ce que tu cherches.
Il n'y a pas que Dédé!
Et si toi, tu me disais ce que je cherche.
La dame blanche.
Hein, que c'est ca?
Le voila bien, le désespoir!
Comment est-elle?
Au poil, mon vieux.
Personne n'y a touché...
T'en fais pas.
Suis-moi.
Ou est-elle?
Du calme!
Personne ne lui a marché sur les pieds.
La voici.
Pure comme de la neige fraiche.
Vas-y, essaie!
Goute, tu verras si je mens.
T'inquiète, va! Le nez connait.
La dame blanche.
100% blanche!
Bonne, pas vrai?
600 francs!
T'as pas besoin de Dédé.
En dollars?
Ca va.
Un autre pour l'adresse de Dédé.
Pas de message?
Ici, rien. Je demande au standard.
Venez faire un peu de sport, docteur...
Un homme a appelé sans laisser de message.
Salaud!
Venez dans ma chambre une minute.
Très bien.
La valise.
J'appelle la police.
Pas tout de suite!
La valise que j'ai fait descendre.
Elle n'est plus la.
La TWA l'a récupérée quand j'ai pris mon service.
Fermez la porte.
Traduisez-moi ca.
Elle attend Dédé.
La, elle est en colère.
Ca ferme à quelle heure?
4h, 6h, ca dépend.
Ou est-elle?
Ne me tuez pas!
Ou est-elle?
Qui?
Ma femme.
Quelle femme?
Pourquoi vous l'avez tué?
Je ne l'ai pas tué! J'ai tué personne!
Qu'est-ce que vous voulez?
Tu connais?
D'ou ca sort?
De ta valise.
Donc, vous l'avez? Alors payez mon boulot!
Boulot?
Vous savez bien.
Tout ce que je sais, c'est que j'ai ta valise...
et toi, celle de ma femme!
Compris?
Tu t'es trompée de valise.
Tu comprends?
Il me faut cette valise.
Qu'y a-t-il dedans?
Il faut partir!
Vite! Je vous en prie!
Tu étais sur le vol 862.
Oui, ce matin.
Ton billet.
Pourquoi?
Si tu veux ta valise...
Il est chez moi.
Prenons un taxi.
J'ai ma voiture.
Tiens-moi ca.
Je ne vais pas sauter, j'ai pas ma clé.
Ma copine est à Bangkok et tu sais ou est ma clé!
Voila, je me suis pas envolée.
J'appelle mon hotel. Le téléphone?
La-bas.
Tiens!
Il est coupé.
Sonia n'a pas payé, la salope.
Le billet?
Je l'ai jeté.
Peut-etre... attends!
J'échange le billet contre la valise.
Pour la remettre à la consigne?
T'es avec ceux qui me suivent!
Pas du tout.
Tu sais pour la consigne!
J'ai écouté les messages de Dédé.
En francais!
On me les a traduits.
C'est si important?
Tu as déposé la valise de ma femme a la consigne.
Je ne peux pas la récupérer.
La valise. Je ne peux pas.
Je m'en fiche, c'est elle que je cherche.
Qui?
Ma femme, bon sang!
Dans la valise, il n'y a pas ce qu'ils cherchaient.
Mais il y a son nom dessus.
Ils sont venus la prendre à l'hotel.
Ta femme?
Ils l'ont enlevée.
Mais c'est la valise qu'ils voulaient.
Qui t'a engagée?
Dédé.
Qui l'a engagé?
J'en sais rien.
S'ils me trouvent, ils me tuent.
C'est moi qui me suis trompée, et ils ont tué Dédé.
Je ne crois pas.
Tu crois que je mens?
Dédé est mort depuis plus longtemps.
Parfaitement!
T'es médecin?
Meme Dédé ne puerait pas autant en 12 heures!
Justement, je suis médecin.
Tu passes de la drogue?
Bien sur que si!
Pas cette fois.
Alors quoi?
Bon, c'était de la drogue.
Quoi? Héroine, coke, opium?
Ca change quoi?
Ca compte.
J'en sais rien et je m'en fiche.
J'ai peur.
Tu veux ta femme? Rends-moi ma valise!
C'est par la que tu passes?
Ne te gene pas!
C'est elle?
Elle a l'air heureuse.
Elle l'est.
C'est sa nature.
Ils me suivent.
Qui?
Un type dans l'avion.
Je l'ai revu dans le train de Roissy.
Je l'ai semé à la gare.
La police?
Je ne crois pas.
Alors qui?
Ceux qui m'ont engagée...
heu... qui ont engagé Dédé.
Arrete!
Je veux leur parler.
Bon, on y va?
Je te dis qu'on me suit!
Ote tes doigts de la...
et à l'aéroport!
Un bagage perdu.
Quel genre?
C'est une valise à double fond?
Ces chiens flairent la drogue.
C'en est pas!
C'est quoi?
Je m'en fous! Je sais que ce n'est pas de la drogue.
Tu veux ta femme ou quoi?
Alors, du calme! Suis-moi.
Ils auront ce qu'ils veulent...
Toi ta femme, moi mon blé, tout le monde
sera content...
sauf Dédé.
Y a-t-il un médecin dans la salle?
Tu t'étais caché en première!
Non, on est arrivés hier.
Et tu es encore à l'aéroport?
La, je suis battu.
Une erreur de bagage.
Ca m'en a tout l'air.
Entre nous, je suis un peu parti.
C'est demain que tu parles?
Non, aujourd'hui.
Tu crois que tu y seras?
T'as du feu?
Regarde qui est la.
Notre ami Dick.
Comment va?
J'espérais bien te voir.
Comment va Sondra?
Très bien.
Vous etes arrivés hier?
Je la réveillerai en arrivant à l'hotel...
pour le petit déjeuner.
Pour voir si elle a fait des rencontres.
Tu m'aides, Dick!
Jusqu'a la douane.
Tu cherches la demoiselle?
Elle est partie par la.
Donne-lui ca!
Quelle musique tu aimes?
Oh, les vieux trucs...
Comme moi. Celui-la te plait?
Ce n'est pas vieux.
3 ou 4 ans au moins!
Tu me tiens le volant une minute.
Ben quoi?
Tiens le volant!
Y en avait pour 500 F, au moins!
Regarde la route.
Merci...
je n'ai plus besoin de toi,
j'ai la valise.
Sauf si tu me dis ce qu'il y a dedans.
Si je te le dis, tu n'auras plus besoin de moi.
Donc, tu le sais?
Non, mais c'est ma valise.
Et ca, je vais le lui dire!
Tu m'embrouilles!
J'ai très faim.
Traduisez-le, s'il vous plait.
Le Dr Alembert a besoin des diapos.
Au palais des congrès avant midi.
Faites-moi porter un petit déjeuner.
Un ou deux?
Deux.
Pire que chez moi!
Il y a toujours quelqu'un de plus fort.
Combien te donnaient-ils?
Vite.
Combien?
D'abord, Dédé m'a donné dix mille francs.
Et puis quinze pour acheter le billet.
Et au retour, encore...
Combien te doivent-ils?
Dix mille... non, plutot...
onze.
Dix mille francs plus ou moins.
Qu'est-ce que tu fais?
Je te donne de l'argent...
Pour avoir la paix.
2 000 dollars, ca fait 1 1 000 francs.
Un peu plus.
Navré, docteur, mais il fallait
tout laisser en l'état pour la police.
Un instant.
J'en prends la moitié.
Et je reste avec toi.
Pourquoi?
Jusqu'a ce que tu leur rendes la valise.
Je veux pas finir comme Dédé.
Va-t'en!
Non, je t'en prie!
Je te rejoins chez toi dès que je peux.
Promis?
Oui.
Allez, file!
Il me faut des sous.
Je viens de te donner 1 000 dollars.
Comme salaire, mais les frais?
Pas question!
Pardon?
S'il vous plait...
Elle ne sait rien de tout ca.
Je suis marié, un peu de compréhension.
Paris a tellement changé?
Il vous manque quoi que ce soit?
Des bijoux, des vetements?
Pourquoi?
Il faut une liste pour porter plainte.
En fait, non.
Je ne porte pas plainte.
Il n'y a pas lieu, à vrai dire.
C'est moi qui ai tout mis à sac.
Une dispute avec ma femme.
Je cherchais son agenda.
Elle connait bel et bien quelqu'un à Paris.
Ecoutez...
j'ai une communication importante a faire au congrès.
Je ne veux pas d'histoires.
Pardon pour le dérangement.
Nous comprenons, docteur.
A propos, vous avez demandé au concierge de vous traduire
une bande magnétique.
Il a parlé d'un certain Dédé.
Je croyais que c'était des informations médicales.
Cette bande,
vous l'avez?
Ecoutez, docteur...
mes collègues ont rencontré un certain Dédé Martin
qui aurait eu besoin d'un médecin.
Si vous trouvez cette bande, prévenez-moi.
J'espère que vous savez ce que vous faites.
Bonne journée.
Quoi de neuf?
Pas grand-chose, papa.
On donne une boum mais on est sages.
Amuse-toi bien.
Tu vas bien, papa?
Très bien, chérie.
Vous vous etes pas disputés?
Mais non!
Richie va bien?
Tu es sur que tu vas bien?
Absolument.
C'est quoi cette musique?
Grace Jones, ca te plait?
Je l'entends beaucoup.
Sans blague!
On dirait que vous vous amusez, tous les deux!
Oh oui!
Retourne à ta boum.
Je t'aime.
Moi aussi.
Et embrasse maman très fort.
Chérie!
Ou es-tu?
Je me réveille et t'es plus la.
Reviens au lit!
Vous faites du boucan.
Qui etes-vous?
Des amis à toi?
Pas vraiment.
A quoi on joue?
Du calme, c'est une erreur.
Un peu qu'il y a erreur!
Mollo, mon petit monsieur!
On se renseignait.
Mon cul, oui! Allez, dehors!
Si je veux.
Allez, ouste!
Tu me cherches?
Je suis ricain et dingue.
Ou suis-je?
Comment j'ai atterri ici?
Mes amis t'ont transporté.
Elle a appelé.
Ta femme.
A l'hotel. Elle rappelle à une heure.
Une heure!
On les a loupés.
Ou est-elle?
Ou est ma femme?
Attends.
Chérie...
Ils ne t'ont pas fait de mal?
Tu lui as parlé.
Je vous en prie...
ne lui faites pas peur. Ne l'effrayez pas.
Elle est un peu fatiguée, c'est tout.
J'ai... la chose, que dois-je faire?
Niveauéjaune - Parking Beaubourg.
Attendez! Répétez!
Parking Beaubourg - Niveauéjaune, compris?
Avec la statue, docteur.
Quand?
Tout de suite!
Et, docteur...
pas de betises!
Sinon...
au revoir Mme Walker.
Qu'est-ce que c'est?
J'en sais rien.
Tu as du scotch?
Cache-toi et viens quand je te le dirai.
D'accord. J'ai peur.
Tu as peur?
A en crever.
Ca veut dire bonne chance, en francais.
Faut pas répondre.
La liberté?
Ma femme d'abord.
Arretez!
C'est la fille qui l'a! Je l'appelle!
Viens!
Qu'ils me donnent mon fric!
Ne fais pas ca! Donne-la-leur!
Jamais!
Attention!
Connards!
Dans une BMW bleue...
4 portes, numéro...
1068 PD 92.
Compris?
Elle avait un couteau sous la gorge.
Vous m'entendez?
Un couteau, oui, allez-y...
Ou? Ma femme sert d'otage!
J'entends bien. Mais heu...
ce bidule électronique, la...
Un Krytron.
Et l'autre bande? Celle de la Peugeot?
L'autre bande était à pied.
Le type a la Peugeot était avec les ravisseurs.
Il est mort, rue de Rivoli.
J'ai peur de ne pas très bien comprendre, docteur.
Ne quittez pas,éj'ai un autre appel.
De quel numéro m'appelez-vous?
Comment voulez-vous...?
Je suis dans un café...
le Paris Midi.
Epelez, s'il vous plait.
Que j'ép...
Avec ''S'' comme Sale con!
On les croit pleins aux as!
Regarde-moi ca, 200 francs!
Son portefeuille.
Au mort.
Tu l'as pris?
Fallait pas? Il en a plus besoin.
Fais voir.
Né à Chypre.
Qu'est-ce que c'est?
Une boite.
C'est pour les vieux cons.
Pleine de riches Arabes, des Grecs.
T'y es allée?
Une fois avec Dédé.
Je reconnais que vous aviez raison.
A quel sujet?
C'est le...?
Oui.
Parlez! Elle en sait plus que nous tous.
Qui tient ma femme?
Des Arabes, je crois.
On est un peu dans le noir.
Vous connaissez le Krytron?
Moi non plus.
C'est un... détonateur électronique.
Un relais miniature.
Thermo-résistant.
Ca sert à quoi?
Mise à feu des missiles...
Déclenchement des détonations nucléaires.
Les bombes atomiques?
D'ou l'intéret!
Il a été volé à l'usine.
Une chance qu'on l'ait trouvé.
J'aurais du demander 20 000 francs!
Et les 2 types, chez elle?
Probablement des alliés à nous.
A nous? A vous, oui!
Nous faisons tout pour votre femme.
Nous agissons auprès des Francais.
Interpol est prévenu. Et le State Department.
Avant tout, il faut le mettre en sureté.
C'est-a-dire?
A l'ambassade.
C'est la vie de Sondra.
Ca ne vous appartient pas.
A vous non plus.
Il est à moi!
Me touche pas la figure.
Et ca?
On peut pas l'emporter.
Tu es ravissante.
Vous acceptez cette carte?
American Express, bien sur.
Allez demander.
Mais je vous assure...
J'insiste.
Je déteste cette musique.
Ca alors!
Le congrès de cardiologie du Caire, 1981.
Ah oui! Ca va?
C'est lui, le Dr Walker.
On vous a attendu aujourd'hui.
Je vous présente.
Le meilleur chirurgien de Tunisie.
Des ennuis?
Ou trop de champagne, comme nous?
On danse?
Nous acceptons cette carte.
J'ai autre chose.
Ou est-il?
Mort.
Chiens d'Israéliens!
Vous étiez suivis, dommage!
C'était plutot vous.
Nous tenons encore votre femme.
Et moi, l'objet que vous voulez.
Je propose un autre échange.
Cette fois, c'est moi qui organise.
Je vous contacterai.
Nous sommes tous entre vos mains, docteur.
Exactement.
Prets?
5 heures.
Sur le pont, près de la statue de la liberté.
Compris.
J'avais ta parole.
Tu me gardais avec toi.
Pardon.
C'est dangereux.
J'ai pas besoin de ton fric.
Il fait froid.
Halte!
Montre!
Donne-le à la fille.
Elle vient seule.
D'abord ma femme.
Mon fric ou je le balance à la flotte!
Quel fric?
J'ai pas été payée.
Je n'en ai pas.
Vraiment?
Arrete!
Combien?
10 000 francs.
Vite!
Va-t'en!
Mais va-t'en!
J'ai froid.
Ca ira, mon petit...
Tout ira bien.
C'est ce que vous voulez?
Oh, je t'aime!
Je t'aime.